Чтобы прочитать этот документ на русском, пролистайте вниз.
To read this document in English, please scroll down.

Məxfilik Siyasəti

Sonuncu Dəyişiklik: 26/01/2026

Ümumi Məlumat

           Bu sənəd, "SAFFRON GROUP" əmtəə nişanı altında fəaliyyət göstərən “Azərbaycan Restaurants” MMC (bundan sonra "Şirkət" olaraq adlandırılacaq).

İaşə xidmətlərimizdən və məhsullarımızdan istifadə etməmişdən əvvəl, istifadə ərzində və sonra təcrübənizi yaxşılaşdırmaq, vaxtında xatırlatmalar, şəxsi təkliflər və uyğun tövsiyələr təqdim etmək məqsədilə, cihazınızla, fəaliyyətinizlə, məkanınızla və digər əlaqədar məlumatlarla bağlı məlumat toplamaq üçün rəqəmsal texnologiyalardan istifadə etməyinizə razılığınızı istəyirik.

Məlumatlarınızın istifadəsi ilə bağlı tam məlumat bu sənəddə təqdim olunmuşdur.

Toplanan məlumatlar həmçinin Şirkətin xidmət və məhsullarının keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq məqsədilə istifadə oluna bilər.

“SAFFRON GROUP” termini Şirkətin marka adı və təqdim etdiyi xidmətləri ifadə edir.

Texniki Tələblər

Tətbiqi istifadə edərkən baş verən hər hansı bir çöküş, səhv və ya proqram nasazlıqları barədə məlumat toplayırıq. Bu məlumatlar, texniki problemləri müəyyən etməyə və onları həll etməyə kömək edir, beləliklə təcrübənizi yaxşılaşdırırıq.

Məkan Məlumatı

Ziyarətiniz zamanı sizə yaxın olan fəaliyyətlər, məhsullar və xidmətlər barədə bildirişlər təqdim etmək üçün yer məlumatınızı toplayırıq.

Bildirişlər

AZƏRBAYCAN RESTAURANTS MMC-dən şəxsi xəbərdarlıqlar, xatırlatmalar, məsləhətlər, təkliflər, hədiyyə uduşları və tövsiyələr göndərmək üçün cihazınız və proqram daxilindəki fəaliyyətinizlə bağlı məlumatları toplayırıq. Bucür bildirişlər (əgər siz parametrlərinizdə belə bildirişləri qəbul etməyi seçmisinizsə) və proqram daxili mesajlar göndərmək üçün istifadə olunur, hansı ki, sizin istəklərinizə uyğun olaraq hazırlanır.

Naviqasiya

İstifadəçi təcrübənizi təkmilləşdirmək və yaxşılaşdırmaq üçün Tətbiqimizlə necə qarşılıqlı əlaqədə olduğunuz haqqında məlumat toplayırıq.

Fərdi (Şəxsi) məlumatlarınızı və hüquqlarınızı necə istifadə edirik:

Sizin fərdi (şəxsi) məlumatlarınız “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”  MMC tərəfindən idarə olunur və nəzarət edilir.

Hər hansı bir veb saytımıza daxil olduqda, xidmətlər sifariş etdikdə, məhsul alarkən və ya xidmətlərimizdən və mobil tətbiqlərimizdən istifadə edərkən, AZƏRBAYCAN RESTAURANTS MMC, bu xidmətləri təqdim etmək, təcrübənizi fərdiləşdirmək və xidmətlərlə bağlı yenilikləri göndərmək məqsədilə məlumatlarınızı istifadə edə bilər. Sizin bir neçə hüququnuz var, o cümlədən şəxsi məlumatlarınıza daxil olmaq, və ya silmək hüququ, həmçinin marketinq üstünlüklərinizi yeniləmək (istənilən vaxt razılığınızı geri götürmək də daxil olmaqla). Marketinq üstünlüklərinizi idarə etmək və ya hesabınızı silmək üçün zəhmət olmasa support@saffron.az ünvanı ilə bizimlə əlaqə saxlayın.

Əgər bizim obyektlərimizdən birini ziyarət edirsinizsə, yerli nümayəndələrimiz vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz.

BU SİYASƏTİN ƏHATƏ DAİRƏSİ

 Bu Məxfilik Siyasəti, istifadəçilər tərəfindən təqdim edilən və ya mobil tətbiqimiz, əlaqəli veb saytlarımız və satış məntəqələrimiz vasitəsilə toplanan məlumatları necə topladığımızı, istifadə etdiyimizi və idarə etdiyimizi izah edir. Bu, məlumatların birbaşa bizim rəqəmsal platformalarımız vasitəsilə və ya təqdim etdiyimiz hər hansı bir üçüncü tərəf saytları və ya xidmətləri vasitəsilə toplanmasına tətbiq olunur. Bizim platformalarımız vasitəsilə məlumatların toplanması və istifadəsinə nəzarət edərkən, üçüncü tərəf platformalarına birbaşa paylaşılan məlumatlar onların müvafiq məxfilik siyasətlərinə tabedir. İstifadəçiləri xarici xidmətlər və ya keçidlər ilə qarşılıqlı əlaqəyə girməzdən əvvəl bu siyasətləri nəzərdən keçirməyə ciddi şəkildə tövsiyə edirik. Bu Məxfilik Siyasəti, fəaliyyət göstərdiyimiz regionda qüvvədə olan qanunlara uyğundur. Tələb olunduqda, müəyyən məhsullar, təcrübələr və ya yurisdiksiyalarla əlaqədar əlavə bildirişlər verilə bilər.

BİZ KİMİK

Şirkətimiz ”AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” MMC adı altında çalışır və PARİS BİSTRO, HARBOUR və s. kimi restoran brendləri var. Xidmət məntəqələrimizdə xidmət aldıqda, bizimlə hesab yaratdıqda və ya veb saytlarımızdan və tətbiqlərimizdən istifadə etdikdə, məlumatlarınız  “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” MMC tərəfindən idarə olunur və nəzarət edilir.

TOPLADIĞIMIZ MƏLUMAT NÖVLƏRİ

 Biz həm şəxsi, həm də anonim məlumatlar toplayırıq və bunları birləşdirərək ümumi məlumat adlanan üçüncü bir məlumat növü yarada bilərik. Xüsusilə, biz aşağıdakı məlumatları toplayırıq:

• Qeydiyyat Məlumatları: Hesab yaratdığınızda, təşviqət kampaniyasına daxil olduğunuzda və ya profilinizi üçüncü tərəf saytları və ya platformalarında qeydiyyat hesabınızla əlaqələndirdiyinizdə təqdim etdiyiniz məlumatlar. Bura adınız, soyadınız, yaşadığınız ölkə, cinsiniz, doğum tarixiniz, elektron poçt ünvanınız, istifadəçi adınız və şifrəniz daxil olmaqla məlumatları əhatə edə bilər.

 • Əməliyyat Məlumatları: Məlumat tələb edərkən, nümayəndələrimizlə əlaqə saxlayarkən və ya məhsul və ya xidməti alarkən, geri qaytararkən, sorğu edərkən və ya mübadilə edərkən təqdim etdiyiniz təfərrüatlar. Bura telefon nömrəniz, ödəniş məlumatlarınız, satın alınan mal və xidmətlərin növü və miqdarı daxildir, lakin bununla məhdudlaşmır.

• İctimai Forum Məlumatları: Saytlarımızda və tətbiqlərimizdə ictimai forumlarda paylaşdığınız məzmun.

• Birbaşa Mesajlaşma Məlumatları: Mövcud qanunla icazə verildiyi halda, mesajlaşma, söhbət, yazı və ya oxşar funksiyalardan istifadə etməklə təkbətək və ya məhdud qrup daxilində paylaşılan məlumat.

• Üçüncü Tərəf Məlumatları: Üçüncü tərəflərdən, məsələn, sayt və ya platforma təminatçılarından aldığımız məlumatlar, üçüncü tərəf platformaları və ya cihazlarında tətbiqlərimizdən istifadəniz haqqında məlumatlar.

• Məkan Məlumatları: Mobil və ya digər cihazlardan alınan dəqiq və ya təxmini yerləşmə məlumatları, saytlarımıza, tətbiqlərimizə və ya fiziki obyektlərimizə (“beacon” texnologiyalarından istifadə edilərək) və ya qanunla icazə verilən IP ünvanınız və ya digər cihaz identifikatorları ilə əlaqəli məlumatlar.

• Fəaliyyət Məlumatları: Saytlarımızdan və tətbiqlərimizdən istifadənizlə bağlı detalları, o cümlədən hesabınız vasitəsilə icazə verilmiş şəxslər tərəfindən istifadə (məsələn, hesabınızdakı profillər) barədə məlumatlar. Bura baxdığınız və ya dərc etdiyiniz məzmun, istifadə tezliyiniz və seçimləriniz daxildir.

• Texniki və İstifadə Məlumatları: Saytlarımıza daxil olduğunuzda, üçüncü tərəf platformalarında tətbiqlərimizdən istifadə etdikdə, bizdən e-poçt açdığınızda və ya simsiz internet xidmətlərimizə qoşulduğunuzda toplanan məlumatlar. Bura brauzer və ya cihaz tipi, unikal cihaz identifikatorları və IP ünvanları daxildir.

• Zəng Qeydləri: Dəstək və sorğularınızla bağlı satış nöqtələrimizin nömrələrinə edilen zənglərin qeydləri daxildir.

MƏLUMATLARINIZI NECƏ TOPLAYIRIQ

Təqdim etdiyiniz Məlumatlar: Biz, məhsul və ya xidmət satın aldığınızda, bizimlə qeydiyyatdan keçdiyinizdə (bura profilinizi üçüncü tərəf sayt və ya platformasında qeydiyyat hesabınıza bağlamaq da daxildir), saytlarımızda və tətbiqlərimizdə ictimai forumlara və ya fəaliyyətlərə qatıldığınızda, qonaq sorğularına cavab verdiyinizdə, fiziki obyektlərimizi ziyarət etdiyinizdə, birbaşa olaraq təqdim etdiyiniz məlumatları toplayırıq. Bu məlumat müxtəlif üsullarla təqdim oluna bilər, məsələn, yazılı və ya səsli əmrlər vasitəsilə.

Analitik Alətlər Vasitəsilə Toplanan Məlumatlar: Saytlarımıza və tətbiqlərimizə daxil olduğunuzda və ya üçüncü tərəf saytları və platformalarında tətbiqlərimizlə qarşılıqlı əlaqə qurduğunuzda məlumat toplamaq üçün analitik alətlərindən istifadə edirik.

Üçüncü Tərəflərdən Alınan Məlumatlar: Biz sizin təmin etdiyiniz və ya avtomatik topladığımız məlumatları yeniləmək və ya əlavə etmək üçün etibarlı üçüncü tərəf mənbələrindən məlumat əldə edə bilərik. Məsələn, biz üçüncü tərəf xidmətlərindən istifadə edərək poçt ünvanı məlumatlarını təsdiq edə bilərik. Mövcud qanunun tələb etdiyi hallarda, biz onu əldə etməzdən əvvəl üçüncü tərəfə məlumatınızı bizimlə bölüşmək üçün icazə verməli ola bilərsiniz.

AZƏRBAYCAN RESTAURANT MMC TƏRƏFİNDƏN MƏLUMATLARINIZDAN İSTİFADƏ

Məlumat Operatoru və Emalçıları: Məlumatlarınız üçün məlumat operatoru kimi çıxış edən AZƏRBAYCAN RESTAURANTS MMC məlumatınızdan bu siyasətdə təsvir olunan məqsədlər üçün istifadə etmək üçün məsuliyyət daşıyırlar.  “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” MMC, məlumat idarəçiləri adından xidmətlər göstərərkən məlumat emalçıları olaraq məlumatlarınıza daxil ola bilər və ya bu siyasətdə göstərilən məqsədlər üçün öz adlarından istifadə edərkən məlumat nəzarətçiləri olaraq fəaliyyət göstərə bilərlər. Tətbiq olunan qanunlara uyğun olaraq və sizin üçün mövcud olan seçimlər və nəzarətləri nəzərə alaraq, biz sizinlə əlaqəli cihazlardan və ya sizdən toplanan məlumatları aşağıdakı məqsədlər üçün istifadə edə bilərik:

Sizdən tələb olunan, baxdığınız, əlaqə qurduğunuz və ya satın aldığınız təcrübələri, məhsulları və xidmətləri təqdim etmək.

Hesabınız və ya əməliyyatlarınızla bağlı sizinlə əlaqə qurmaq, saytlarımız və tətbiqlərimizdəki xüsusiyyətlər barədə məlumat göndərmək və ya siyasətlərimizdəki dəyişikliklərə dair rəy almaq.

Məhsul və xidmətlərimiz üçün, həmçinin üçüncü tərəf məhsul və xidmətləri üçün təkliflər və təşviqlər göndərmək.

Məzmunu və təcrübələri fərdiləşdirmək.

Saytlarımız və tətbiqlərimizdə və üçüncü tərəf saytları və tətbiqlərindəki fəaliyyətinizə əsaslanaraq hədəfli reklam təqdim etmək.

Qonaq sorğusu araşdırması və analitik alətlər də daxil olmaqla saytlarımızı, tətbiqlərimizi, məhsullarımızı, xidmətlərimizi və əməliyyatlarımızı idarə etmək, anlamaq, optimallaşdırmaq, inkişaf etdirmək və təkmilləşdirmək.

Siyasətlərimizi pozan, təhlükəsizlik riski yaradan və ya fırıldaqçı və ya qanunsuz ola biləcək fəaliyyətləri aşkar etmək, araşdırmaq və qarşısını almaq.

Məhsulun geri çağırılması, xidmətin dayandırılması və ya təhlükəsizlik məsələləri barədə sizə xəbərdarlıq etmək.

 MƏLUMATLARINIZI DİGƏR ŞƏXSLƏRLƏ PAYLAŞMAQ

Biz fərdi (şəxsi) məlumatlarınızı AZƏRBAYCAN RESTAURANTS MMC-dən kənar üçüncü tərəflərlə, yalnız məhdud hallar istisna olmaqla, paylaşmayacağıq, o cümlədən:

Sizin Razılığınızla: Bizə fərdi (şəxsi) məlumatlarınızı başqa bir şirkət ilə paylaşmağa icazə verdiyiniz zaman, məsələn, məlumatlarınızı diqqətlə seçilmiş şirkətlərlə paylaşmaq seçimini etdikdə, beləliklə onlar sizə məhsul və xidmətləri haqqında təkliflər və təşviqatlar göndərə bilərlər.

Sizin Təlimatınızla: Fərdi (Şəxsi) məlumatlarınızı başqa bir şirkətlə paylaşmağınızı bizə istiqamətləndirdiyiniz zaman, məsələn:

·         Xidmət sifarişi verərkən və ya üçüncü tərəf tərəfdaşları tərəfindən təqdim olunan xidmətlər və malları ehtiva edən məhsullar alarkən;

·         Sosial şəbəkə saytları kimi üçüncü tərəf saytları və ya platformalarla şəxsi məlumatlarınızı paylaşarkən.

·         Xidmət Təminatçıları ilə: Bizim adımıza xidmət göstərən xidmət təminatçıları ilə işlədiyimiz zaman. Bu şirkətlərə şəxsi məlumatlarınızı bizim göstərdiyimiz məqsədlərdən başqa və ya qanunun tələb etdiyi məqsədlərdən başqa istifadə etməsi qadağandır.

Reklam məqsədi ilə: Üçüncü tərəf saytları və tətbiqlərində sizə uyğun reklam təqdim etdikdə, biz məhdud şəxsi məlumatları, məsələn, bəzi tanınan identifikatorlar və ya şifreli e-poçt ünvanları, üçüncü tərəflərlə paylaşa bilərik. Bu məlumatları həmçinin, saytlarımızda və tətbiqlərimizdə üçüncü tərəf reklamlarını təqdim etmək və ölçmək məqsədilə də paylaşa bilərik.
Maliyyə Təşkilatları ilə: Maliyyə təşkilatları ilə birgə markalı məhsul və ya xidmətlər təklif etmək üçün əməkdaşlıq etdikdə.
Hüquqi və ya Biznes səbəbləri ilə: Fərdi (Şəxsi) məlumatlarınızı aşağıdakı hallar ilə əlaqəli olaraq paylaşdığımızda:

·         Biznesin satılması və ya köçürülməsi;

·         İstifadə Şərtlərimizi və ya digər siyasətləri yerinə yetirmək;

·         Qonaqlarımızın və üçüncü tərəflərin təhlükəsizliyini təmin etmək;

·         Haqlarımızı və əmlakımızı, və ya qonaqlarımızın və üçüncü tərəflərin haqlarını və əmlakını qorumaq;

·         Hüquqi proseslərə riayət etmək və ya qanunla başqa cür tələb olunduqda, şəxsiyyətin açıqlanmasının zəruri olduğuna yaxşı niyyətlə inandığımız halda.

Xahiş edirik nəzərə alın ki, yuxarıda başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, şəxsi məlumatlarınız bu şərtlər altında başqa şirkətlə paylaşıldıqdan sonra məlumat həmin şirkətin məxfilik təcrübələrinə tabe olur və artıq bu siyasətlə idarə olunmur.

MƏLUMAT TƏHLÜKƏSİZLİYİ, DÜZGÜNLÜYÜ VƏ SAXLANMASI

Məlumatlarınızın təhlükəsizliyi, düzgünlüyü və məxfiliyi bizim üçün son dərəcə vacibdir. Məlumatlarınızı icazəsiz girişi, açıqlanmasını, istifadəsini və dəyişdirilməsini qorumaq üçün texniki, inzibati və fiziki təhlükəsizlik tədbirləri tətbiq etmişik. Təhlükəsizlik prosedurlarımızı mütəmadi olaraq nəzərdən keçirir və uyğun yeni texnologiyalar və metodları tətbiq edirik. Zəhmət olmasa, bizim ən yaxşı səylərimizə baxmayaraq, heç bir təhlükəsizlik tədbirinin mükəmməl və ya keçilməz olmadığını nəzərə alın. Fərdi (Şəxsi) məlumatlarınızı bu məxfilik siyasətində göstərilən məqsədləri yerinə yetirmək üçün lazım olan müddət ərzində saxlayacağıq, əgər qanunla daha uzun müddət tələb olunmursa və ya icazə verilirsə.

MƏLUMATIN TRANSSƏRHƏD YER DƏYİŞMƏSİ, SAXLANMASI VƏ EMALI

Biz Azərbaycan ərazisində fəaliyyət göstəririk və fərdi (şəxsi) məlumatlarınızı bu məxfilik siyasətində təsvir olunan məqsədlər üçün  “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” MMC-nin ayrı-ayrı şirkətlərinə və ya üçüncü tərəflərə ötürə bilərik. Fərdi (Şəxsi) məlumatlarınızın bizim tərəfimizdən ötürüldüyü, saxlandığı və ya işləndiyi yerdə fərdi (şəxsi) məlumatlarınızın məxfiliyini qorumaq üçün ağlabatan addımlar atacağıq. Bu tədbirlər, qanunla tanınan standart müqavilə maddələrini tətbiq etmək, razılığınızı əldə etmək və ya digər qanuni üsullarla fərdi (şəxsi) məlumatların ötürülməsini təmin etmək kimi addımları əhatə edə bilər.

BU MƏXFİLİK SİYASƏTİNDƏ DƏYİŞİKLİKLƏR

Zaman zaman biz bu məxfilik siyasətini yeni texnologiyaları, sahə təcrübələrini, tənzimləyici tələbləri və ya digər məqsədləri nəzərə alaraq dəyişə bilərik.

Политика конфиденциальности

Дата последнего обновления: 26/01/2026

Общая информация

Настоящий документ относится к компании  “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO, осуществляющей деятельность под товарным знаком «SAFFRON GROUP» (далее — «Компания»).

До начала использования, в процессе использования и после использования наших услуг, с целью улучшения вашего опыта, предоставления своевременных напоминаний, персональных предложений и релевантных рекомендаций, мы запрашиваем ваше согласие на использование цифровых технологий для сбора информации о вашем устройстве, активности, местоположении и других связанных данных.

Полная информация об использовании ваших данных представлена в настоящем документе.

Собранные данные также могут использоваться для повышения качества услуг и продуктов Компании.

Термин «SAFFRON GROUP» обозначает бренд Компании и предоставляемые ею услуги.

---

Технические требования

Мы собираем информацию о любых сбоях, ошибках или неисправностях программного обеспечения, возникающих при использовании приложения. Эти данные помогают выявлять и устранять технические проблемы, тем самым улучшая пользовательский опыт.

---

Данные о местоположении

Во время вашего визита мы собираем данные о местоположении для предоставления уведомлений о находящихся поблизости мероприятиях, продуктах и услугах.

---

Уведомления

Для отправки персональных уведомлений, напоминаний, рекомендаций, предложений, розыгрышей подарков и советов от AZƏRBAYCAN RESTAURANTS OOO мы собираем информацию о вашем устройстве и активности внутри приложения. Такие уведомления (если вы выбрали их получение в настройках) и сообщения внутри приложения формируются с учетом ваших предпочтений.

Навигация

Для улучшения пользовательского опыта мы собираем информацию о том, как вы взаимодействуете с нашим Приложением.

Как мы используем ваши персональные данные и ваши права

Ваши персональные данные управляются и контролируются “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO.

При посещении наших веб-сайтов, заказе услуг, покупке товаров или использовании наших сервисов и мобильных приложений, “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”OOO может использовать ваши данные для предоставления услуг, персонализации опыта и информирования о новостях, связанных с сервисами.

Вы обладаете рядом прав, включая право на доступ к вашим персональным данным, их удаление, а также обновление маркетинговых предпочтений (включая отзыв согласия в любое время).
Для управления маркетинговыми предпочтениями или удаления учетной записи, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@saffron.az.

Если вы посещаете один из наших объектов, вы также можете связаться с нами через наших местных представителей.

СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем и управляем информацией, предоставляемой пользователями или получаемой через наше мобильное приложение, связанные веб-сайты и торговые точки.

Она применяется как к данным, собираемым напрямую через наши цифровые платформы, так и через сторонние сайты или сервисы, которые мы предоставляем. При этом данные, переданные напрямую сторонним платформам, регулируются их собственными политиками конфиденциальности.

Мы настоятельно рекомендуем пользователям ознакомиться с такими политиками перед взаимодействием с внешними сервисами или переходом по ссылкам.

Настоящая Политика конфиденциальности соответствует законодательству региона, в котором мы осуществляем деятельность. При необходимости могут предоставляться дополнительные уведомления, касающиеся отдельных продуктов, практик или юрисдикций.

КТО МЫ

Наша компания осуществляет деятельность под названием “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO и владеет брендами PARİS BİSTRO, GARBOUR и т.д.
При совершении покупок в наших торговых точках, создании учетной записи или использовании наших веб-сайтов и приложений, ваши данные управляются и контролируются “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO.

---

ВИДЫ СОБИРАЕМЫХ ДАННЫХ

Мы собираем как персональные, так и анонимные данные, которые можем объединять в обобщенные данные. В частности, мы собираем:

• Регистрационные данные: информация, предоставляемая при создании учетной записи, участии в рекламных кампаниях или привязке профиля к сторонним платформам. Может включать имя, фамилию, страну проживания, пол, дату рождения, адрес электронной почты, имя пользователя и пароль.
• Операционные данные: информация, предоставляемая при запросах, обращениях к представителям, покупке, возврате, обмене товаров или услуг. Может включать номер телефона, платежные данные, тип и количество приобретенных товаров и услуг.
• Данные публичных форумов: контент, размещаемый вами в публичных разделах наших сайтов и приложений.
• Данные прямых сообщений: информация, передаваемая через личные или групповые сообщения, чаты и аналогичные функции, в случаях, разрешенных законодательством.
• Данные от третьих лиц: информация, получаемая от сторонних поставщиков сайтов, платформ или устройств об использовании вами наших приложений.
• Данные о местоположении: точные или приблизительные данные, полученные с мобильных или иных устройств, IP-адреса, идентификаторы устройств, а также данные, полученные с использованием технологий «beacon».
• Данные об активности: информация об использовании вами наших сайтов и приложений, включая просмотренный или опубликованный контент, частоту использования и предпочтения.
• Технические и пользовательские данные: данные, собираемые при посещении сайтов, использовании приложений на сторонних платформах, открытии электронных писем или подключении к Wi-Fi, включая тип устройства, браузера, IP-адрес и уникальные идентификаторы.
• Записи звонков: записи звонков в службы поддержки и торговые точки по вопросам обслуживания и запросов.

---

КАК МЫ СОБИРАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ

• Данные, предоставленные вами: при покупке товаров, регистрации, участии в форумах и опросах, посещении наших объектов или прямом взаимодействии с нами.
• Данные, собранные с помощью аналитических инструментов: при использовании наших сайтов и приложений, а также при взаимодействии с ними через сторонние платформы.
• Данные от третьих лиц: мы можем получать информацию из надежных сторонних источников для обновления или дополнения данных, включая подтверждение адресов, при соблюдении требований законодательства.

---

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO

“AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOOвыступает в качестве оператора персональных данных и несет ответственность за их использование в целях, описанных в настоящей политике.

Мы можем использовать собранные данные для следующих целей:

• предоставления запрошенных вами продуктов, услуг и опыта;
• связи с вами по вопросам учетной записи, транзакций и изменений в политиках;
• отправки предложений и акций, включая предложения третьих лиц;
• персонализации контента и пользовательского опыта;
• показа таргетированной рекламы;
• анализа и улучшения наших сайтов, приложений, продуктов и услуг;
• выявления и предотвращения нарушений, мошенничества и угроз безопасности;
• уведомления о возврате продукции, приостановке услуг или вопросах безопасности.

ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

Мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам за пределами “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOO, за исключением следующих случаев:

• С вашего согласия;
• По вашему указанию (например, при заказе услуг или использовании сторонних платформ);
• Поставщикам услуг, действующим от нашего имени;
• В рекламных целях — в ограниченном объеме и в зашифрованном виде;
• Финансовым организациям — при совместных предложениях;
• По юридическим или деловым причинам, включая продажу бизнеса, соблюдение закона, защиту прав и безопасности.

После передачи данных третьей стороне они подпадают под действие ее политики конфиденциальности.

БЕЗОПАСНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Мы применяем технические, административные и физические меры для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, раскрытия или изменения. Однако ни одна система безопасности не является абсолютно защищенной.

Мы храним ваши персональные данные только в течение времени, необходимого для достижения целей, указанных в настоящей политике, если иное не требуется или не разрешено законом.

ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА, ХРАНЕНИЕ И ОБРАБОТКА ДАННЫХ

Мы осуществляем деятельность на территории Азербайджана и можем передавать ваши данные внутри группы компаний “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” OOOили третьим лицам для целей, описанных в настоящей политике, обеспечивая при этом надлежащую защиту данных в соответствии с законодательством.

ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы можем периодически вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности с учетом новых технологий, отраслевых практик, нормативных требований или других факторов.

Privacy Policy
Last Updated: 26/01/2026

General Information

This document applies to “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS” LLC operating under the “SAFFRON GROUP” trademark (hereinafter referred to as the “Company”).

Before, during, and after using our services, we request your consent to use digital technologies to collect information related to your device, activity, location, and other relevant data in order to improve your experience, provide timely reminders, personalized offers, and relevant recommendations.

Full information regarding the use of your data is provided in this document.

The collected data may also be used to improve the quality of the Company’s services and products.

The term “SAFFRON GROUP” refers to the Company’s brand name and the services it provides.

Technical Requirements

We collect information about any crashes, errors, or software malfunctions that occur while using the application. This data helps us identify and resolve technical issues, thereby improving your experience.

Location Data

We collect location data to provide notifications about activities, products, and services available near you during your visit.

Notifications

To send you personal alerts, reminders, advice, offers, prize draws, and recommendations from “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC, we collect information related to your device and in-app activity. Such notifications (if you have enabled them in your settings) and in-app messages are tailored according to your preferences.

Navigation

We collect information about how you interact with our Application to improve and enhance user experience.

How We Use Your Personal Data and Your Rights

Your personal data is managed and controlled by “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC.

When you visit any of our websites, place orders, purchase products, or use our services and mobile applications, “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC may use your information to provide these services, personalize your experience, and send updates related to the services.

You have several rights, including the right to access or delete your personal data, as well as to update your marketing preferences (including withdrawing consent at any time). To manage your marketing preferences or delete your account, please contact us at support@saffron.az.

If you visit one of our physical locations, you may contact us through our local representatives.

Scope of This Policy

This Privacy Policy explains how we collect, use, and manage information provided by users or collected through our mobile application, related websites, and retail locations. It applies to data collected directly through our digital platforms or through any third-party websites or services we provide.

While we control the collection and use of data on our platforms, information shared directly with third-party platforms is subject to their respective privacy policies. We strongly recommend reviewing those policies before interacting with external services or links.

This Privacy Policy complies with applicable laws in the regions where we operate. Where required, additional notices may be provided for specific products, experiences, or jurisdictions.

Who We Are

Our company operates under the name “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC and owns brands such as PARİS BİSTRO, HARBOUR and etc. When you shop at our retail locations, create an account, or use our websites and applications, your data is managed and controlled by “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC.

Types of Information We Collect

We collect both personal and non-personal information and may combine them to create aggregated data. Specifically, we collect:

• Registration Information: Information provided when creating an account, participating in promotions, or linking your profile to third-party platforms, including your name, surname, country of residence, gender, date of birth, email address, username, and password.
• Transaction Information: Details provided when requesting information, contacting representatives, purchasing, returning, exchanging products or services, including phone number, payment details, and purchase details.
• Public Forum Information: Content you share in public forums on our websites or applications.
• Direct Messaging Information: Information shared via messaging or chat features, where permitted by law.
• Third-Party Information: Data received from third parties regarding your use of our applications on their platforms or devices.
• Location Information: Precise or approximate location data obtained from devices, IP addresses, or beacon technologies.
• Activity Information: Details about your usage of our websites and applications, including viewed or posted content, usage frequency, and preferences.
• Technical and Usage Information: Browser type, device type, unique device identifiers, IP addresses, and related technical data.
• Call Records: Records of calls made to our retail and support numbers.

How We Collect Your Information

• Information You Provide: Collected when you make purchases, register, participate in forums or surveys, or visit our physical locations.
• Analytics Tools: Data collected through analytics tools when you interact with our websites and applications.
• Third-Party Sources: Information obtained from trusted third parties to supplement or verify data, in accordance with applicable laws.

Use of Your Information by “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC

“AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC acts as a data controller and processor and may use collected data to:

• Provide requested products, services, and experiences
• Communicate with you regarding your account or transactions
• Send offers and promotions for our products and third-party services
• Personalize content and experiences
• Deliver targeted advertising
• Analyze and improve our services and operations
• Detect and prevent fraud and security risks
• Notify you of product recalls, service interruptions, or safety issues

Sharing Your Information with Third Parties

We do not share your personal data with third parties outside “AZƏRBAYCAN RESTAURANTS”LLC except in limited cases, including:

• With your consent
• Upon your instruction
• With service providers acting on our behalf
• For advertising purposes
• With financial institutions for co-branded offerings
• For legal or business reasons, including compliance with laws or business transfers

Once shared, your data is subject to the third party’s privacy practices.

Data Security, Accuracy, and Retention

We implement technical, administrative, and physical safeguards to protect your data. However, no system is completely secure. We retain personal data only as long as necessary for the purposes outlined in this policy, unless a longer period is required by law.

Cross-Border Data Transfer, Storage, and Processing

We operate in Azerbaijan and may transfer personal data to affiliated companies or third parties. We take reasonable steps to ensure data protection through legal mechanisms, consent, or contractual safeguards.

Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in technology, industry practices, or legal requirements.